Субтитры
Субтитры для видео автоматически — SRT и VTT
Сделать субтитры к видео можно без ручного набора: SweetWhisper расшифрует видео на компьютере с Windows и сохранит текст с таймкодами в SRT или VTT. Интернет для этого не нужен.
Субтитры входят в Pro: первые 14 дней после установки — бесплатно, дальше разовая покупка без подписки. Что входит в Pro
Как сделать субтитры
Расшифруйте видео
«Распознать из файлов» в меню значка в трее или плавающей панели, затем выберите видео: mp4, mkv, mov, avi, flv или webm.
Откройте историю
Расшифровка появится в истории записей. Нажмите у неё «Сохранить с таймкодами…».
Выберите формат
SRT, VTT или текст с таймкодами — в окне сохранения. Имя файла подставится от видео.
Какими получаются субтитры
- Форматы
- SRT, VTT и обычный текст с таймкодами
- Нарезка
- Новая строка — на паузе, на смене говорящего или через 8 секунд, чтобы строки не растягивались
- Говорящие
- Если включено разделение по голосам, в субтитрах будет «Говорящий 1», «Говорящий 2»
- Видео
- mp4, mkv, mov, avi, flv, webm; если звуковых дорожек несколько, программа спросит, какую взять
- Длина
- Любая: хоть часовой вебинар
- Без интернета
- Видео никуда не загружается
Частые вопросы
Субтитры можно поправить?
Да. SRT и VTT — обычные текстовые файлы: их можно открыть в любом редакторе или в программе для монтажа.
Подойдут ли они для YouTube?
Да, YouTube принимает субтитры в форматах SRT и VTT.
Сколько это стоит?
Субтитры входят в Pro вместе с расшифровкой файлов. Первые 14 дней после установки — бесплатно, дальше разовая покупка без подписки.